Latin(original):
Caput mortum, imperet tibi Dominus per vivum et devotum serpentem!
Cherub, imperet tibi Dominus per Adam Jot-Chavah!
Aquila errans, imperet tibi Dominus per alas tauri!
Serpens, imperet tibi Dominus Tetragrammaton per Angelum et Leonem!
Michael, Gabriel, Raphael, Anael!
Fluat udor per Spiritum Elohim!
Manet in terra per Adam Jot-Chavah!
Fiat firmamentum per Yod-He-Vau-He Sabaoth!
Fiat judicium per ignem in virtute Michael!
Angel of the Blind Eyes, obey, or pass away with this holy water!
Work, Winged Bull, or revert to the earth, unless thou wilt that I should pierce thee with this sword!
Chained Eagle, obey my sign, or fly before this breathing!
Writhing Serpent, crawl at my feet, or be tortured by the Sacred Fire and give way before the perfumes that I burn in it!
Water, return to water; fire, burn; air, circulate; earth, revert to earth, by virtue of the Pentagram, which is the Morning Star, and by the name of the Tetragrammaton, which is written in the centre of the Cross of Light! Amen. Amen. Amen.
English:
Caput mortuum, the Lord command thee by the living and votive serpent!
Cherub, the Lord command thee by Adam Jotchabah!
Wandering Eagle, the Lord command thee by the wings of the Bull!
Serpent, the Lord Tetragrammaton command thee by the angel and the lion!
Michael, Gabriel, Raphael, and Anael!
Flow Moisture, by the Spirit of Elohim!
Earth, be established by Adam Jot-Chavah!
Spread, Firmament, by YHVH Sabaoth!
Fulfil, Judgment, by fire in the virtue of Michael!
Angel of the blind eyes, obey, or pass away with this holy water!
Work, Winged Bull, or revert to the earth, unless thou wilt that I should pierce thee with this sword!
Chained Eagle, obey my sign, or fly before this breathing!
Writhing Serpent, crawl at my feet, or be tortured by the sacred fire and give way before the perfumes that I burn in it!
WatWater, return to water; fire, burn; air, circulate; earth, revert to earth, by virtue of the Pentagram, which is the Morning Star, and by the name of the Tetragram, which is written in the center of the Cross of Light! Amen.
Русский:
Глава мертвых, пусть прикажет тебе Владыка через живого и посвященного змея!
Херуб, пусть прикажет тебе Владыка через Адама — Иот-Хавах!
Блуждающий орел, пусть прикажет тебе Владыка боками быка!
Змей, пусть прикажет тебе Владыка Тетраграмматон через Вестника и Льва!
Михаель, Габриель, Рафаель, Анаель!
Лейся, Влага, именем Духа Элохим!
Расширяйся, Небосвод, именем Йод-Хе-Вав-Хе Сабаот!
Установись,Земля, именем Адама Йот-Хавах!
Да будет Справедливость, огнем силы Михаэля!
Ангел с Мертвыми Глазами, повинуйся или исчезни вместе с этой святой водой!
Крылатый телец, работай или возвращайся к земле, если не хочешь, чтобы я приколол тебя этой шпагой!
Орел, прикованный цепью, повинуйся этому знаку или удались от этого дуновения!
Движущийся змей, ползи у моих ног или терзайся от священного огня и улетучивайся вместе с благовониями, которые я сжигаю!
Вода, возвращайся к воде! Огонь, гори! Воздух, циркулируй! Да упадет земля на землю силой Пентаграммы, которая есть Утренняя Звезда, и во имя Тетраграмматона, который написан в центре Креста Света. Аминь. Аминь. Аминь.
